The version for M cameras includes microlenses around the edges of the sensor that effectively suppress the vignetting, smudgy corner detail, and red and green false color at the corners (referred to colloquially as Italian Flag Syndrome) that certain M-mount lenses may show on digital sensors. You won’t have to worry about this with every lens, but many optics, including the present-day Summilux-M 35mm F1.4 ASPH. and vintage lenses like the Super-Angulon 21mm F3.4, suffer when adapted to other camera systems. This is because they have deep recessed elements that are quite close to the sensor, which makes light at the corners come in at a steep angle. In the film era, this didn’t matter, as celluloid doesn’t care about incoming angles, but digital sensors require light to hit the sensor straight on, so the microlenses are beneficial for select optics. If the rear element of your lens protrudes past the M bayonet mount, it will likely benefit from the M EV1’s sensor.
Digital M cameras have used microlenses since the start, but I’m stressing the point again here because the EV1 more directly competes with mainstream mirrorless cameras.
↓Google翻訳↓
M カメラ用のバージョンには、センサーのエッジの周りにマイクロレンズが装備されており、一部の M マウント レンズがデジタル センサーで表示する場合に表示される可能性のある周辺減光、四隅のぼやけたディテール、四隅の赤と緑の偽色 (口語ではイタリア国旗症候群と呼ばれます) を効果的に抑制します。すべてのレンズでこれを心配する必要はありませんが、現在の Summilux-M 35mm F1.4 ASPH. や Super-Angulon 21mm F3.4 などのビンテージ レンズを含む多くの光学系は、他のカメラ システムに適合させると問題が発生します。これは、センサーに非常に近い位置に深く埋め込まれた要素があるため、四隅の光が急な角度で入射するからです。フィルム時代は、セルロイドは入射角度を気にしないのでこれは問題になりませんでしたが、デジタル センサーでは光がセンサーに正面から当たる必要があるため、マイクロレンズは特定の光学系で有効です。レンズの後部要素が M バヨネット マウントを超えて突出している場合は、M EV1 のセンサーの恩恵を受ける可能性があります。
